Creamos tu tienda online en Estados Unidos

Una tienda que vende a tus dos públicos

La mayoría de tiendas que atienden al cliente hispano en Estados Unidos están solo en inglés, o tienen un botón que traduce el texto sin cambiar la dirección. Google indexa una sola versión, así que la búsqueda en español —que casi nadie está trabajando— se la lleva otro. Construimos las dos versiones como tiendas propias, cada una con sus direcciones, sus fichas de producto y sus correos automáticos, para que el comprador complete todo el recorrido en el idioma en que empezó.

Lo que dejamos funcionando

• Cobros que funcionan en EE.UU.

  Stripe, PayPal, Apple Pay y Google Pay configurados y probados, con la comisión que te corresponde y sin recargos escondidos de la plataforma.

• Impuestos por estado

  Cálculo de sales tax configurado según dónde tengas nexo, que es la parte que suele quedar mal cuando la tienda la montó alguien de fuera del país.

• Tienda bilingüe de verdad

  Español e inglés con direcciones propias y marcado correcto, fichas de producto traducidas de verdad y correos de pedido en el idioma del comprador.

• Catálogo, envíos y medición

  Productos con variantes, zonas y tarifas de envío, correos automáticos y Google Analytics con seguimiento de compra listo desde el primer pedido.

¿Shopify o WooCommerce? Te lo decimos sin sesgo

No trabajamos casados con una plataforma. La elegimos según tu catálogo, tus integraciones y tu volumen. Esto es lo que pesa de verdad:

• Shopify

  Lo más rápido para empezar a vender: alojamiento, seguridad y checkout resueltos, y cálculo de impuestos incluido. Ojo con un detalle que casi nadie menciona: si usas una pasarela distinta a la suya, cobran un recargo por transacción sobre lo que ya te cobra tu procesador. Desde $39/mes.

• WooCommerce

  Control total sobre WordPress, sin recargo por transacción de la plataforma y con libertad para integrar lo que necesites. A cambio, el mantenimiento es tuyo: actualizaciones, seguridad y conflictos entre extensiones. Conviene cuando tu producto no encaja en un catálogo estándar.

• ¿Cuál te conviene?

  Con menos de $100,000 al mes de facturación, el recargo de Shopify rara vez justifica cargar con el mantenimiento. Por encima, vale la pena hacer el cálculo con tus cifras reales. Y si nadie va a mantener el sitio dentro de un año, la respuesta es Shopify.

Comparamos las dos a fondo en nuestra guía: Shopify vs WooCommerce para Estados Unidos.

¿Cuánto cuesta montar la tienda?

Precios netos de implementación en dólares. Aparte va la mensualidad de la plataforma y las comisiones de la pasarela, que se pagan directamente a cada proveedor.

• Tienda inicial

  desde $1,750

  Shopify

  Diseño sobre la plataforma, carga inicial de catálogo, pagos e impuestos configurados y capacitación para que la administres tú.

• Tienda bilingüe

  desde $2,900

  Shopify o WooCommerce

  Todo lo anterior más la versión en español como tienda propia: fichas traducidas, marcado correcto y correos automáticos en ambos idiomas.

• Tienda a medida

  desde $7,000

  A medida

  Catálogos grandes, precios por cliente, suscripciones o integración con tu sistema de inventario o facturación.

El precio lo mueven las integraciones, no la cantidad de productos. Cargar 500 artículos con una estructura clara cuesta menos que 40 con precios que dependen del cliente.

Más detalle en Precios · Calcula tu presupuesto

Cómo lo hacemos

1. Reunión inicial

   Qué vendes, a quién, en qué idiomas y qué sistemas ya usas. De ahí sale la recomendación de plataforma, no al revés.

2. Estructura y diseño

   Categorías, fichas y proceso de compra pensados para que el comprador llegue al pago sin fricción.

3. Carga y configuración

   Catálogo, pagos, impuestos por estado, envíos y correos automáticos, todo probado con pedidos de prueba reales.

4. Medición antes de abrir

   Analytics y seguimiento de compra funcionando antes del primer pedido, para que desde el día uno sepas qué producto se vende y desde dónde.

5. Capacitación y entrega

   Sesión grabada para que administres la tienda sin depender de nosotros. Todo queda a tu nombre.

Después de abrir: que llegue quien compra

Una tienda sin visitas es un local abierto en una calle vacía. El mismo equipo que la construye trabaja después el posicionamiento en Google, en español e inglés, para que reciba compradores y no solo visitas.

• Posicionamiento de fichas

  Cada producto y cada categoría escritos para lo que la gente busca de verdad, en los dos idiomas.

  Ver servicio de SEO

• Búsquedas en español

  La versión en español compite con mucho menos contenido que la inglesa: es la vía más rápida a las primeras visitas orgánicas.

  Ver posicionamiento

• El sitio que sostiene la tienda

  Páginas de servicio y contenido que traen a quien todavía está decidiendo, meses antes de que compre.

  Ver desarrollo web

A quién atendemos

• Negocios en cualquier estado de EE.UU.
• Tiendas que venden en español e inglés
• Marcas que venden desde Latinoamérica hacia EE.UU.
• Atención en horario compatible con tu zona

Preguntas frecuentes

• ¿Cuánto demora tener la tienda funcionando?

  Entre cinco y ocho semanas según el catálogo y las integraciones. Lo que más alarga el plazo no es el desarrollo sino la espera de fotos, descripciones y accesos a las cuentas de pago, así que al arrancar te decimos exactamente qué necesitamos y cuándo.

• ¿Puedo administrar la tienda yo mismo?

  Sí, y es la idea. Entregamos con una sesión de capacitación grabada para que cargues productos, cambies precios y gestiones pedidos sin depender de nadie. El mantenimiento es un servicio aparte y opcional, no una condición para que la tienda siga funcionando.

• ¿Se encargan de los impuestos?

  Configuramos el cálculo de sales tax según los estados donde tengas nexo, que es la parte técnica. La declaración y el pago siguen siendo responsabilidad tuya o de tu contador: lo que garantizamos es que el cobro salga correcto desde el primer pedido, que es donde suele fallar.

• ¿Qué pasa si ya tengo una tienda?

  La revisamos antes de proponer nada. Muchas veces no hace falta migrar: se corrige la velocidad, se arregla la estructura y se añade la versión en español, que cuesta mucho menos y conserva el historial que la tienda ya tiene. Migrar es un proyecto de semanas y solo se justifica cuando hay una razón concreta.

• ¿Incluye las fotos de los productos?

  No, la fotografía va aparte porque depende mucho de tu catálogo. Sí te decimos qué formato, tamaño y encuadre necesitas para que la tienda cargue rápido, y optimizamos las imágenes que nos entregues. Si necesitas producción, podemos cotizarla por separado.

• ¿Puedo vender en los dos idiomas desde el inicio?

  Sí, y sale más barato hacerlo desde el principio que añadirlo después. La versión en español necesita sus propias direcciones y su marcado, y montarlo sobre una tienda ya construida obliga a rehacer parte de la estructura.

Guías para decidir con datos

• Shopify vs WooCommerce para Estados Unidos
• Cuánto cuesta el contenido UGC